Ce film semble avoir déclenché un mouvement et un intérêt qui va bien au-delà de son succès commercial. Un grand nombre de spectateurs, à un niveau rarement atteint par un film, en discutent sur différents forums (près de 300 000 billets postés sur le site de l'IMDb début mars 2006). Le site d'AlloCiné le classe depuis sa sortie comme le film préféré des spectateurs et il compte déjà plus de 1 000 critiques. Le site de l'écrivain Annie Proulx atteint également une fréquentation plus que remarquable. Les fans du film ont levé en deux jours la somme de 20 000 $ pour publier le vendredi 10 mars 2006 une page entière de publicité dans le Daily Variety, immédiatement épuisé le jour de sortie. Cette page remerciait l'équipe du film pour les avoir "rassemblés" autour du "Meilleur film". Enfin, le New Yorker du 13 octobre 1997, qui a publié la nouvelle éponyme, est le seul numéro de la revue à être épuisé (sur une période de 1970 à 2006) et se vend déjà à plus de 300 $ sur eBay. En mars 2007, est édité un livre en anglais (Beyond Brokeback: The Impact of a Film), recueil d'impressions.
Jack Twist : It's nobody's business but ours. (Cela ne regarde que nous)
Jack Twist : [s'adressant à Ennis] I wish I knew how to quit you. (J'aimerais savoir comment te quitter)
Jack Twist : It could be like this - just like this - always. (Ça pourrait être ainsi - juste comme ça - toujours)
Ennis del Mar : If you can't fix it, you gotta stand it. (Si tu peux rien y changer, il faut t'y faire)
Jack Twist: You have no idea how bad it gets. (T'as pas idée à quel point c'est dur...)
Ennis del Mar : "Jack, I swear..." (Jack, je te jure...)
Jack Twist : Sometimes I miss you so much, I can hardly stand it. (Parfois tu me manques tellement, je peux à peine le supporter.)
Jack Twist : It's nobody's business but ours. (Cela ne regarde que nous)
Jack Twist : [s'adressant à Ennis] I wish I knew how to quit you. (J'aimerais savoir comment te quitter)
Jack Twist : It could be like this - just like this - always. (Ça pourrait être ainsi - juste comme ça - toujours)
Ennis del Mar : If you can't fix it, you gotta stand it. (Si tu peux rien y changer, il faut t'y faire)
Jack Twist: You have no idea how bad it gets. (T'as pas idée à quel point c'est dur...)
Ennis del Mar : "Jack, I swear..." (Jack, je te jure...)
Jack Twist : Sometimes I miss you so much, I can hardly stand it. (Parfois tu me manques tellement, je peux à peine le supporter.)
